Transitie of traditie
Beste medewerkers, oud, nieuw, een heel mêlee,
het stemt de Sint ook dit jaar zeer tevrêe
jullie allen in goede gezondheid te mogen fêteren
(en 3 circonflexen in d’eerste 4 dichtregels te etaleren).
Cadeau, cadeaux, cadeaus, kado, kado’s, men zegt: “Het went”. Je
kunt natuurlijk ook, net als Sint, voortaan spreken van: ‘presentje’.
Franse leenwoorden en spelling! Dat kán natuurlijk niet, tot onze spijt:
dat herinnert vast, veel te pijnlijk, aan begin 19e eeuw: De ‘Franse tijd’.
Maar voor Sint, geboren in Turkije, zeventienhonderd jaren terug,
vormt geschiedenis geen blokkades, lijkt het eerder op een brug.
Want om nostalgisch over het verleden te kunnen zwijmelen,
en jaarlijks een gedicht als dit weer bij elkaar te rijmelen,
moet je wel wat van je geschiedenis wéten
en niet meteen alles dat gisteren was willen vergeten.
Alles wordt geschiedenis, wie kent nog de deux chevaux?
Dat heet hier te lande vooruitgang, en dan moet het dus maar zo.
‘Nostalgie is ook niet meer wat het geweest is’, zei een Franse ‘actrice’,
Maar het samen werkbaar en gezellig houden blijft voor jullie het devies.
Sint houdt het in zijn kroonjaar niet op ‘Transitie’, maar ‘Traditie’
Bevat zijn traktatie Calorieën of Joules? Misschien een ietsepietsie.
Laat je feeststemming niet door veranderingen de mist in sturen
Besef dat werkplezier in ménsen zit, en veel minder in ‘structuren’.
(Met dank aan Hulp Rijmpiet Theo)